Apostilla y traducción de documentos venezolanos para Estados Unidos

Apostilla

Estados Unidos forma parte del Convenio de La Haya, así que sus documentos públicos venezolanos necesitan la apostilla, no una legalización consular. Algunos documentos requieren pasos previos —registro de títulos, copias certificadas recientes o certificación notarial— que le indicamos antes de empezar.

Traducción

En Estados Unidos se suele pedir una traducción completa al inglés acompañada de una certificación firmada por el traductor que declara su competencia y la exactitud de la traducción, como exige USCIS.

Trámites más habituales para Estados Unidos: trámites de USCIS, evaluación de credenciales, licencias profesionales, matrimonio y universidades.

Idiomas

• Inglés

Documentos más solicitados

• Título universitario
• Notas certificadas y programas
• Partida de nacimiento
• Acta de matrimonio
• Sentencia de divorcio
• Antecedentes penales
• Título de bachiller
• Documentos de empresa
• Poder
• Informes médicos

Servicios

• Traducción certificada

  Traducciones oficiales de documentos personales, académicos, legales y corporativos, aceptadas por consulados, universidades y autoridades migratorias.

• Apostilla de documentos

  Gestión de la apostilla de documentos venezolanos para usarlos en cualquiera de los países del Convenio de La Haya.

• Copias certificadas

  Copias certificadas ante notario de pasaportes, cédulas, títulos y otros documentos, listas para apostillar o presentar en el exterior.

• Poderes notariales

  Redacción, otorgamiento y legalización de poderes para que alguien le represente en Venezuela o en el extranjero.

• Obtención de documentos

  Solicitamos por usted partidas, actas, antecedentes penales, títulos y notas certificadas ante registros, universidades y organismos venezolanos.